Female prisoners, the suit claims, were forced to sleep in their own menstrual blood; officers refused to respond to the inmates' pleas because they were made in Spanish.